Far am bi mi fhìn (Da wo ich bin)

Lied: „Far am bi mi fhìn“ (Da wo ich bin)

music/all instruments and vocals by Isea Bervian, except: drums-Dirk Brand, gits-Julian Kellner, lyrics & main melody: traditional scottish gaelic

Lyrics/Text (freie Übersetzung ins Deutsche):

Far am bi mi fhìn <> Da wo ich bin

Seisd:

Far am bi mi fhìn is ann a bhios mo dhòchas, <> <> <> Da wo ich bin wird meine Hoffnung sein,

Far am bi mi fhìn bi mo dhòchas ann. <> <> <> <> <> Da wo ich bin wird meine Hoffnung sein.

Rannan:

Siubhal air na cladaichean ’s a’ coiseachd air a’ghainmhich, <> An den Ufern und im Sand spazieren gehen,

Far am bi mi fhìn bi mo dhòchas ann. <> <> <> <> <> <> Da wo ich bin wird meine Hoffnung sein.

-Seisd-

Rannan:

Thèid mi fhìn is Sìne null gu taigh a’phìobair, <> Ich und Sine werden hinüber zum Haus des Dudelsackspielers gehen,

Far am bi mi fhìn bi mo dhòchas ann. <> <> <> Da wo ich bin wird meine Hoffnung sein.

-Seisd-

Rannan:

Fhuair mi fios bho Shìne gu robh tromb is cìr aic’, <> Ich habe von Sine gehört dass sie eine Maultrommel und einen Klangkamm dabei hat,

Ged a bhiodh gach pìobair is fidhlear ’nan tàmh. <> Obwohl eh jeder Dudelsackspieler und Geiger dort sein wird.

-Seisd-

-Traditional scottish gaelic –

Isea Bervian®